外国人的歌舞伎体验!介绍歌舞伎受欢迎的原因以及可以体验歌舞伎的设施。

 

莫特纳斯代表
莫特纳斯代表

如果有外国朋友、商业伙伴或外宾要求观看歌舞伎,您会怎么做?
我们许多日本人可能也不太了解歌舞伎。

事实上,歌舞伎是外国人最想体验的传统文化。

既然有这么多外国人想要体验歌舞伎,我们日本人就需要更多地了解歌舞伎。

本文将解释歌舞伎为何如此受外国人欢迎,以及在体验歌舞伎时应注意什么。
了解歌舞伎的乐趣和魅力。

 

歌舞伎为何受外国人欢迎?

在 Motenas Japan 进行的一项调查中,歌舞伎在人们希望体验的日本传统文化中名列第一。这就是为什么歌舞伎有如此多的魅力,并被外国人视为具有吸引力的原因。
本节介绍歌舞伎受外国人欢迎的原因。歌舞伎受外国人欢迎有三个原因
日本文化特性与现场表演
……并在海外演出。
…易于理解的表演…

日本文化特色和现场表演

歌舞伎是一种充满日本文化特色的传统文化。身着和服的表演者和色彩鲜艳、给人留下深刻印象的化妆术 Kumadori 也是日本独有的特色。
歌舞伎也在舞台下侧进行现场表演。在一个铺着黑色苏达里的小房间里,还有鼓、铃铛和动物的声音为表演伴奏。
虽然观众无法看到,但这种有别于单纯播放音源的逼真表演,或许正是歌舞伎的魅力所在。

此外,还在海外进行了演出。

歌舞伎起源于日本,但在国外的演出也很活跃。歌舞伎的首次海外演出是 1928 年在苏联(现俄罗斯)举行的。虽然演出的成功与否曾受到质疑,但演出的成功超出了预期,歌舞伎的海外巡演也随之启动。
1955 年,歌舞伎表演也在当时与日本没有外交关系的中国上演。歌舞伎应邀参加了中国最盛大的庆祝活动–国庆节,演出是两国文化交流计划的一部分。
歌舞伎在当前的外交和外交交流中也发挥了作用。
每次海外演出都非常受欢迎,媒体也会进行广泛报道。许多外国人在看过海外演出后,都希望能在日本亲眼目睹歌舞伎的风采。

易于理解的演技

人们常说歌舞伎晦涩难懂,听不懂在说什么,但歌舞伎的表演却通俗易懂,动感十足,而且全身都有表现力。
该法案本身非常容易理解,外国人也很容易理解它所代表的含义。
耳机指南可以借给那些难以听懂说话内容的人,椅子背面也有字幕指南,如果结合使用,您可以更深入地欣赏歌舞伎。
影院里还备有一本名为《剧情指南》的小册子,对影片的剧情和故事进行了解释,让观众一目了然。

外国人可以体验歌舞伎的地方。

当外国人向您提出体验歌舞伎的要求时,您知道他们可以在哪里体验吗?主要有三个地方可以体验歌舞伎。
歌舞伎座
路上的歌舞伎
活动等

歌舞伎座

歌舞伎座可能是人们首先想到的体验歌舞伎的地方。歌舞伎座是歌舞伎的专用剧场,历史悠久,第一座歌舞伎座于 1889 年(明治 22 年)开业。现在位于银座的歌舞伎座是歌舞伎座的第五代,在进行了无障碍和防震改造后于 2013 年开业。
歌舞伎座剧场每天都有演出,可在歌舞伎座网站上轻松预订。各种票务网站也提供门票,您可以轻松预订。有时演出当天也会售票,因此最好查看一下社交网站。

体验商务歌舞伎

商务旅行也可以体验歌舞伎。有些公司专门为商务旅行安排歌舞伎演员,而且可以灵活安排。例如,外国人会喜欢在公司培训期间观看歌舞伎,或者邀请歌舞伎演员在娱乐活动中表演。
Motenas Japan 还可安排前往歌舞伎的商务旅行。

日本 Motenas 公司感言。

活动等

银座歌舞伎座剧场的歌舞伎座画廊有时会举办歌舞伎服饰展示活动。
展览有时不展出,因此需要提前确认,但展厅里展示的歌舞伎舞台上实际使用的服装和道具对外国人和日本人来说都是一种享受。
百货公司的活动大厅和活动场所也会举办歌舞伎相关的展览。令人惊讶的是,您的周围可能也有展览,因此不妨去看看。

外国人体验歌舞伎时的注意事项。

外国人在体验歌舞伎时应注意什么?下面我们将介绍在歌舞伎座剧场等剧院实际观看歌舞伎时应注意的事项。
观看时需要注意以下三点
… 关闭手机。
禁止录音或拍摄。
注意安静环境中的噪音。

关闭手机。

观看舞台表演时应关闭智能手机,不仅仅是歌舞伎。有些人使用静音模式没有问题,因为它不会发出声音,但您应该将其从电源上关闭。
歌舞伎表演有时会有安静的场景,而场景之间的停顿非常重要。如果您的智能手机在这种时候开启通知或震动,就会让人感到厌烦。
在观看演出时,不仅是传统文化,在演出结束后应关闭智能手机,查看通知等。

禁止录音或拍摄。

第一次观看歌舞伎表演的人都很兴奋,希望用智能手机或数码相机记录下来。这不仅适用于外国人,也适用于日本人。不过,一般来说,演出过程中是禁止录音或拍摄的。
如果您进行拍摄,就会制造噪音,打扰正在安静观看表演的观众。拍摄视频或照片来记录您的旅行是可以理解的,但要避免在演出过程中录音或拍摄。

注意安静环境中的声音。

观看歌舞伎时,有时场景会变得很安静。在这种情况下,请尽量安静地欣赏表演。此外,最好将使舞台活跃起来的叫喊声和鼓掌声留给常客。
歌舞伎表演时允许观众发出的一种声音是 “Omukou “和掌声。这是为了喊出房子的名字,如 “Naritaya”(成田屋)等!等,但如果时机不对,实际上会影响演出。
还有一个潜规则是,男人应该喊叫,或者从后面喊叫,比如三次座位,所以让常客们朝大方向喊叫。
*从 2023 年 4 月起,由于出现了新的冠状病毒,前往大水源地时最好戴上口罩。

歌舞伎的历史

歌舞伎历史悠久,歌舞伎舞始于 1603 年(庆长 8 年)的京都,至今已有 400 年的历史。据说歌舞伎始于 1624 年的江户,从京都传到江户似乎用了 20 年的时间。
曾有一段时间,幕府以歌舞伎扰乱公共道德为由暂时禁止歌舞伎,但据说歌舞伎克服了这一困难,为我们今天所知的歌舞伎奠定了基础。
歌舞伎应该是时尚的、娱乐性的,这种精神现在仍然牢固地保留着。
近来,歌舞伎灵活地迎合了潮流,如根据人气漫画《ONEPIECE》和《鲁邦三世》改编的歌舞伎,以及与初音未来的合作,歌舞伎如今仍被视为一种流行的传统文化。

可以体验歌舞伎的设施

有哪些设施可以体验歌舞伎?歌舞伎过去主要在东京国立剧场演出,但作为应对老龄化措施的一部分,该剧场目前已经关闭。在此期间,您仍然可以通过以下三种方式体验歌舞伎
歌舞伎座剧场(东京银座)
新桥恩武庄(东京新桥)
东京浅草,浅草公共大厅。
大阪松竹座(大阪难波)
博多剧场(福冈博多)

东京银座歌舞伎座剧场。

歌舞伎的故乡是东京银座的歌舞伎座剧场。第一座歌舞伎座于 1889 年(明治 22 年)开业,现在的歌舞伎座已经是第五代了。歌舞伎座经历了许多磨难,包括关东大地震导致建设中断,战时空袭摧毁了除外墙以外的所有建筑,它在不断改变规模和外观的同时也一直在运营。
从第一座歌舞伎座开始,歌舞伎座的位置就没有改变过,现在仍在中央区银座四丁目继续守望着它的历史。
名称: 歌舞伎座剧场
地址: 104-0061 东京都中央区银座 4-12-15
官方网站: https://www.kabuki-za.co.jp/

新桥恩武庄(东京新桥)

新桥延宝庄位于东京新桥,于 1925 年开业。1923 年开始动工,后因关东大地震而中断。经过 20 个月的艰苦努力,整个工程终于竣工,剧场也安全开放。然而,整个剧场内部在一次空袭中被摧毁,只剩下外部。
现在的演出大厅是 1982 年翻新的。新建筑的设计,包括入口处的砖块,都精心继承了旧表演厅的设计精神。
如今,这里不仅有歌舞伎,还有超级歌舞伎和音乐会。
名称: 新桥恩武庄
地址:日本东京都中央区银座 6-18-2 号(邮编 104-0061
官方网站: https://www.shochiku.co.jp/play/theater/enbujyo/

浅草公会堂(东京浅草)

浅草公会堂是位于东京台东区浅草的一座公会堂,至今仍是歌舞伎、园艺、音乐会和滑稽表演的场所。它拥有大厅、集会室和展览厅三种设施,可供个人和团体举办活动。
许多粉丝都期待着除夕和新年期间举行的浅草歌舞伎表演。在正门入口处的明星广场上,摆放着与浅草有关的、为促进表演艺术做出贡献的表演者的手印。
名称: 东京都台东区浅草公会堂
地址:东京都台东区浅草 1-38-6
官方网站: https://asakusa-koukaidou.net/

大阪松竹座(大阪难波)

大阪松竹座剧场于 100 年前的 1923 年开业,当时正值大正时期,电影、舞台表演和音乐日益普及,需要一个新时代的剧场。大阪松竹座剧场经受住了大阪遭受空袭的严峻考验,并在战争结束后不久恢复了电影演出,成为人们津津乐道的话题。
如今,除了歌舞伎、现代戏剧和喜剧表演外,还有音乐剧和音乐会。
它继续提供多样化的丰富内容,包括漫画故事活动。
该剧院将于 2023 年迎来 100 周年纪念,未来还将进一步发展。
名称: 大阪松竹座
地址:日本大阪市中央区道顿堀 1-9-19 号(邮编 542-0071
官方网站: https://www.shochiku.co.jp/play/theater/shochikuza/

博多座剧场(福冈博多)

Hakataza 位于福冈,是 1999 年开业的一家较新的剧院。在这里,您可以欣赏到歌舞伎、宝塚剧团的福冈公演以及音乐剧等常规节目。
座位位于一楼至三楼,宽敞的场地是该设施的一大特色。如果您想在博多观光的同时观赏戏剧,那么 “博多座 “是您值得推荐的剧场。
名称: 博多剧院
地址:福冈市博多区下川畑町 2-1 邮编:812-0027
官方网站: https://www.hakataza.co.jp/

摘要

本文介绍了歌舞伎受外国人欢迎的原因、在哪里可以体验歌舞伎以及体验时应注意的事项。

歌舞伎被评为日本最值得体验的传统文化,我们希望您能更好地了解歌舞伎。

Motenas Japan 为希望体验歌舞伎等传统文化的外国人提供多种陪同计划。请随时与我们联系,告诉我们您想做什么,我们将为您提供建议。

联系 Motenas Japan。