【和服背后的故事】如何向外国人解释与体验日本的着物文化

Mayumi Frio.
纺锤树
julio

和服是日本自古以来的传统服装。

从世界范围来看,和服可以说是一种罕见的优雅的民间服饰。

然而,令人惊讶的是,和服的详细规程还有很多不为人知之处。

作为一种现代时尚,自由穿着和服固然有趣,但作为日本人,还是要牢记基本的和服知识。

本期,我们将重点介绍这类和服,并为您提供有关和服的基本知识,让您在面对外国人的询问时不必担心!

目次

和服基本款

和服的起源历史

和服的历史可追溯到弥生时代。

当然,由于它是一种有机物质,如植物纤维,因此很难保留下来,也有待详细发掘。

根据现在从中国大陆的文献中了解到的情况,当时男性穿着一种叫做 “绸布袍 “的衣服,用布包着身体,女性则戴着一种叫做 “坎肩袍 “的头饰,而不是现代的和服。

已知最早的日本服饰是在甲斐时代的大家族墓葬中发现的泥俑。

唯一可以确认的绘画是高松冢墓穴中的妇女团体壁画,据说是在 7 世纪初至 8 世纪之间绘制的。

后来,在甲府时期,男子的服装变成了裤装,女子的服装变成了裙装和外套。

在飞鸟时代,随着地位等级的发展和文明进程的加快,服装也在迅速发展和传播。

普通百姓穿的是 Kosode(一种带管状袖子的坎肩长袍),而统治阶级的服装则演变成一种称为 Oosode 的无缝袖口。

这只大袖子与其他几只袖子重叠在一起,是统治阶级象征性的奢华服装,而统治阶级的代表则是 “君子袍”(junihitoe)。

后来到了镰仓室町时代,”和服 “一词才被用来指代此类服装。

这样做的原因是为了区分有领的 kosode 和无领的传统 kosode,后者被称为和服。

除了宫廷贵族等统治阶级成员外,其他人都开始穿有领的 kosode,这种观念一直延续至今。

江户时代与和服文化

江户时代标志着日本文化的成熟。

当然,和服文化也正在走向成熟。

在江户时代,根据身份的不同,和服的材料甚至颜色都有详细的限制。

武士家族掌握着权力,昂贵的丝绸和其他昂贵的和服以及艳丽的色彩是特权阶层的专利。

女战士的和服是典型的华丽服装,上面绣满了金银珠宝,与此形成鲜明对比的是,普通人穿的和服材料简单,如亚麻布和棉布。

到了江户时代中期,町人的文化开始绽放光彩,以花鸟和山水为主题的自然风光开始流行起来。

今天的玉染也起源于这个时期。

出现了绪方可林等受欢迎的画家,町人的和服也变得更加华丽。

在中后期末期,时尚的轴心是歌舞伎演员。

如何系腰带以及如何佩戴。

江户町人在色彩搭配和外观的其他方面效仿受欢迎的歌舞伎演员。

从那时起,人们开始注重和服的外观而非功能美,于是就有了今天人们所熟悉的和服 “haori “和 “obi “编结方式。

然而,当腾博会登录改革导致对奢侈品的更严厉打击时,中下层和普通人的着装也引起了人们的关注。

人们开始喜欢穿着颜色素雅的和服、条纹图案和绳纹,并通过设计配饰和衬边,在有限的环境中享受时尚,日本独特的美感再次诞生。

色彩搭配和图案可以通过层叠的方式进行愉快的搭配,让简约中的时尚感熠熠生辉。

这种历史和文化背景造就了世界上独一无二的服装审美观,日本人对服装的玩味与弥生时代以来的和服审美观息息相关。

和服的种类

和服有多少种?

用于在正式场合穿着的和服、

纯白色和服、彩色和服、黑色和服、彩色和服、毛边和服、来访和服、sukeboshi、无彩色和服、丧服、

作为休闲和服、

江户绳纹、绳纹、曳地绳纹、鹤杉、棉布、浴衣

提到。

不过,只有这种和服才有这样的评价。

情况并非总是如此。

和服的等级因协调性、纹章数量和腰带而异。

例如,徽章,通常是和服胸前和背后的家族徽章。

徽章的数量根据徽章是一个、三个还是五个而不同,威望等级也从日常佩戴到正式着装不等。

即使是经常用于休闲场合的 “菰门和服”,也可以通过添加与之相协调的奢华腰带,从日常服装变为正装。

因此,和服可以被视为一种有趣的服装,让穿着者最大限度地发挥自己的风格和知识。

与和服有关的 TPO

和服等级

和服有 “等级 “之分,分为正装、半正装、正装和日常装四类。

这个级别非常重要,如果不按照 TPO 着装,就会显得很不合群。

下面介绍前四个评级。

让我们依次观看。

[仪式服装].

这是最尊贵的一种和服。

正式的礼仪服装包括黑色和彩色的 tomesode、furisode(长袖和服)以及参加婚礼、葬礼和其他庆典及哀悼活动时穿的丧服。

黑色和服是所有和服中最尊贵的,其次是彩色和服。

已婚妇女可以佩戴 “黑面绣”,未婚和已婚妇女都可以佩戴 “彩面绣”。

未婚女性的第一件正式礼服是 “裘皮”,它是成年仪式、婚礼和毕业典礼上的服装。

葬礼和告别仪式上穿的丧服是纯黑色的,上面有五个家族的徽章,白色的塔比(tabi)和门楣,其他都是黑色的。

而婚礼服是只有新娘才能穿的正式婚礼服。

[准授权]。

这是一种简略的正装。

这是仅次于正装的高级和服,在正式场合作为正装穿着。

来访者的礼服、tsukebake 和 montsuki(带有徽章的彩色和服)也被视为半正式服装。

可提供参观和服和彩色和服。

未婚和已婚妇女都可以穿着来访和服作为半正式服装。

它可以在招待会、派对上穿着,也可以作为母亲的服装出席儿童活动。

Shikomuki 是染成黑色以外一种颜色的和服。

没有模式。

如果没有,则可以在外出或学习时佩戴。

[敬礼]

这是一款适合在派对和其他华丽场合穿着的隆重礼服,不适合在婚礼和葬礼上穿着。

现在被视为主流和服的无徽章访问和服也属于这一类。

带有华丽图案的和服也可以搭配腰带,和服与腰带的组合可以改变和服的气质。

[每日服装]

休闲外出和上课时穿的和服称为日常装。

Komon 和 omoshi 套筒在此分类。

请注意,这不适合 TPO,在正式场合佩戴有违礼仪。

现代化的和服也属于这一类,它们是日常穿着的和服,而不是像正式和服那样在公共宴会上穿着。

重要的季节感

和服的季节性也很重要。

季节性不仅体现在材料上,还体现在图案和配饰上。

花朵图案需要特别注意,据说如果在花朵盛开时佩戴会有失庄重。

例如,梅花的花期为 12 月中旬至 3 月上旬,樱花的花期为 2 月下旬至 4 月上旬。

不过,它是在花朵盛开时或盛开前佩戴的。

日本旧时的时髦精神,即 “鲜花盛开是不雅观的”,作为日本旧时精神的残余,仍然十分强烈。

因此,带有花朵图案的和服一年中只能在袖子里穿几次。

这看起来很有日本特色,很可能会受到欢迎,但在为外国人选择和服作为纪念品时,要注意花朵图案。

在展示樱花或秋天的枫叶等图案的和服时,只能穿几次,如果外国人在正式场合穿着,在任何季节穿着都会显得不雅。

至于和服的材料,也有季节之分。

和服更换的余韵仍在,学生更换校服的时间也仍在。

10 月至 5 月是多变的季节。

和服的内衬和打底。

6 月和 9 月穿的和服被称为 monogi,而夏季的 7 月和 8 月则穿薄和服。

今年才 6 月初,但夏天来得早,天气又湿又热,所以我想穿轻便的衣服,否则今年即使到了 9 月也已经有些冷了。

保持传统,即使是在

需要注意的是,不遵守日历和季节是不礼貌的,尤其是在正式场合穿着和服时。

和服与腰带、腰带和腰带姬等配饰的搭配也很重要。

此外,还有夏季和冬季奥比斯,可根据季节选择。

由于配饰被认为是超前的,所以人们会在六月佩戴夏天的腰带,在九月佩戴冬天的腰带,以表示季节。

和服有许多详细的规则,但你可以根据自己的喜好为它涂上美丽的色彩,这取决于你在多大程度上遵守了重要的规则,以及在多大程度上遵循了自己的风格。

外国人关于和服的问答

以下是外国人经常提出的有关和服的问题。

和服与浴衣有什么区别?

对于外国人来说,不了解和服和浴衣之间的区别是很常见的。

浴衣与和服的主要区别在于,浴衣是和服的一种。

浴衣只能在夏天穿,不能在正式场合穿,无论多么华丽和高档。

在大多数情况下,浴衣是在烟花表演和夏季节日等夏季活动中作为日常服装穿着的。

即使是夏天,也不能穿着浴衣参加婚礼和宴会。

面料多为棉质,夏季穿着较薄。

另一种是浴衣,可在温泉和旅馆租借,可用作睡衣或内衣。

浴衣由棉、亚麻或最近流行的聚酯纤维制成,因其易于打理、适合日常穿着而广受欢迎。

浴衣不像和服那样正式,可以搭配凉鞋穿,也可以做成连衣裙的样子,充满了浴衣独有的魅力。

日本人现在还穿和服吗?

不熟悉日本的外国人有时会问我,在日本,日本人是否仍然穿着和服作为日常服装。对日本不熟悉的外国人经常会问这个问题。

当然,也有人将和服作为日常服装穿着,但日常穿着和服的人数被认为比 20 世纪 70 年代左右要少得多。

不过,在特殊宴会、婚礼和葬礼上,以及在传统文化课程和活动中,它仍然是日本服装的重要组成部分。

KIMONO 和武术和服有区别吗?

日本传统武术在国外的受欢迎程度不断扩大。

在大多数国家,练习空手道、柔道、剑道和拳道等日本武术时,练习者都会像在日本一样佩戴道具。

由于 “道友 “的读音是 “KIMONO”,所以很多人都认为 “KIMONO “就是 “道友”。

自古以来,日本武术就受到人们的推崇,时至今日,在运动仪式上佩戴的道服仍在使用。

特别是在明治时代,目前的路服形式得到了发展。

在那个时代,许多不同的领域都实现了文明化。

如今,已开发出多种材料和结构,以适应不同类型的武术。

因此,当我告诉他们,作为街头服装的 KIMONO 和作为服装的和服有着不同的含义时,他们印象深刻。

有关武术的前几篇文章可在这里找到。

用外国人易于理解的英语介绍空手道的基本知识。

为外国人提供空手道体验!自卫、学习 Mawashi Kick 和活动案例研究

4 个日本独特的空手道和武术表演实例。

通过武术为外国人打造团队

您在茶道中总是穿着和服吗?

茶道照片中的日本人总是穿着和服。

在茶道练习中没有一定要穿和服的义务,但即使在夏天,也禁止光脚和穿长袜,因此至少要准备袜子。

有些人穿着和服练习,因为如果穿着和服,往往更容易理解奥达特迈的一些步骤。

请告诉他们,在日本茶室喝茶时,外国人并不一定要穿和服,他们也可以穿西服喝茶。

当然,身着和服体验茶道也是目前最受访日外国游客欢迎的日本文化体验。

如果游客有时间欣赏关东煮艺术,我们希望他们也能尝试一下和服。

这是一篇推荐茶道体验的旧文。

参考资料

[外籍人士练习]茶道和待客和服:

如何穿和服?

外国人经常询问如何穿和服。

对于不习惯每天穿和服的日本人来说,这并不容易。

穿和服时,穿着者要穿内衣、内裤、门楣、衣领、下摆、袴褶、腰带结和大衣。

1 穿内衣进行补偿。

2 穿上长内衣。

3 穿着和服。

4 系上腰带。

如果是浴衣,长内衣不穿,应从订单中删除。

乍一看似乎很难,但只要记住事件发生的顺序,就能为她们穿上和服,即使她们并不完美。

外国人可以穿和服吗?

意外提出的问题

外国人可以穿和服吗?这意味着

这倒是真的!但从外国人的角度来看,和服是日本重要的民族服装。

既然和服是日本的宗教和民族用品,为什么外国人不能穿呢?有时人们会认为事实并非如此。

在一些国家和文化中,服装和宗教信仰深深地交织在一起。

和服是日本人的传统服装,当然外国人也可以穿。

在日本,从流行的和服体验服务到舞妓体验,享受和服已经变得非常容易。

你会看到外国游客穿着和服在城市里走来走去。

和服的穿着体验非常令人满意,即使是富有的顾客,也会因为和服穿着体验的尊贵感而感到满意。

穿上江户时代的豪华和服,如大奥式和服、宫女和服,或者高品质、高贵而美丽的和服,对于最挑剔的游客来说也是非常难得的体验。

我们也非常欢迎提供这样的惊喜服务。

有关和服体验的往期文章,请点击此处!

化身为 Ooku!为外国富豪提供和服体验

让外国人大饱眼福的日本舞蹈和服饰体验

摘要

即使从外国人的角度来看,穿着和服的日本人也被认为是充满异国情调、优雅而高贵的。

如果您有和服方面的小知识来回答外国人的问题,一定能扩大话题。

如果在日常生活中遇到穿着和服或和服穿得很时髦的日本人,当天就会感到很幸福。

即使在国外,和服的时尚感也会让人心情愉悦。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

寫這篇文章的人

私たちは日本独自のおもてなし文化を世界の人々に広めるために日夜努力しています。外国人ゲストの接待・おもてなしに関するご相談もお気軽にお問い合わせください。

目次