你对日本了解多少?
有了
当外国人问起时,很多人会回答 “NINJA!!”。他们的回答是
在海外,忍者的人气一直很高,比我们日本人意识到的更受关注。
在本期中,从外国的角度来看,什么是忍者?
为什么忍者在国外如此受欢迎?
还有
当外国人问起忍者时,我该怎么说?
以及从外国人的角度看忍者的其他方面。
海外忍者的形象。
神秘忍者和国际忍者研究中心。
如果您有兴趣用英语解释忍者,请参阅本文。
你对日本了解多少?
有了
当外国人问起时,很多人会回答 “NINJA!!”。他们的回答是
在海外,忍者的人气一直很高,比我们日本人意识到的更受关注。
在本期中,从外国的角度来看,什么是忍者?
为什么忍者在国外如此受欢迎?
还有
当外国人问起忍者时,我该怎么说?
以及从外国人的角度看忍者的其他方面。
如果您有兴趣用英语解释忍者,请参阅本文。
黑衣忍者
执行秘密任务。
永远与黑暗为伴
忍者的形象仍然很神秘。
据说,忍者的神秘氛围对外国人也很有吸引力。
越来越多的外国人希望专门研究这些神秘的忍者,2017 年,国际忍者研究中心在三重大学落成。
国际忍者研究中心的工作包括建立忍者和忍者材料数据库、研究历史材料、召开会议和进行实验验证,重点是伊贺地区。
此外,还举办国际忍者大会,世界各地的忍者研究人员都会前来参观。
忍者是日本历史上的真实存在。
忍者的世界有着古老的日本形象,充满了异域风情。
服装和建筑上的日本风情,如忍者的黑色服装和影片中的日本城堡和城镇的景色,也同样存在。
作为日本的形象,它是否体现了与其他亚洲国家不同的魅力,比如深度感和神秘感?
日本忍者委员会已经成立,这是一个向全世界推广忍者这一日本酷内容的组织。
日本忍者协会发布的全球视角下的忍者调查结果。
10 个海外国家对忍者的总体认知度出人意料地高达 98.7%。
调查还发现,在回答 “我认识忍者 “的人中,约有 50%的人也回答 “我想成为忍者”。
这显示了忍者巨大的入境潜力。
千叶县野田市,距离东京约一个小时的火车车程。
该市人口约 15 万,每年接待大量外国游客。
这里是 “不忍馆”,一个古老忍术的道场。
初见义明(Suke Yoshiaki Hatsumi)是东岳流忍术的第 34 代传人,也是不忍馆古流八法切拳派的掌门人。
来自世界各地的外国人蜂拥而至,直接向他学习。
在国外,武道和忍术与空手道和柔道一样受欢迎。
其中一些人是来自世界各地的教授,包括联邦调查局和世界警察官员、安保人员和军人,他们来这里是为了学习正宗的忍术和技巧。
据说,在 50 多名参与者中,80% 是外国人,其中很多是女性。
媒体内容仍然是忍者在国外受欢迎的一个不可回避的原因。
日本是故事王国,每天创作的故事数量居世界第一。
漫画、小说、动画、电影、游戏、戏剧。
传播媒介各不相同,但无论如何,无数的故事正在与世界分享。
其中许多作品以忍者为主题,被译介到世界各地,一直拥有大量海外粉丝。
忍者最早出现在歌舞伎和讲谈社的故事中。
随后,它被表现在浮世绘版画中。
明治、大正和昭和时期的小说和漫画中都出现过忍者。
时至今日,以忍者为题材的热门电影仍在不断涌现,成为历史的里程碑。
1959 年 Ryotaro Shiba “猫头鹰城堡 “和 Futaro Yamada “Iga Ninpocho”。
这两部主要作品和其他各种忍者小说成为畅销书。
受此影响,电影和电视剧中出现了忍者的形象。
随着媒体的视频化,忍者开始走向世界,不仅在日本,而且在国外。
动画片《忍者千手观音》在各国播出,忍者开始在海外儿童中出现。
1999-2014 岸本昌志在《周刊跳跃》上连载《NARUTO》。
全球销量达 2.5 亿册。
这部电影如此大受欢迎,在海外忍者热潮中不容忽视。
在各种忍者作品的影响下,忍者在国外越来越受到认可,成为人们向往的对象。
忍者题材不仅出现在日本制作的媒体内容中,也出现在国外制作的作品中。
1981 年,Sho Cosugi 主演的《燃烧的忍者》掀起了美国忍者的热潮。
美国漫画公司的《忍者神龟》大受欢迎,其中的乌龟忍者与外星人展开了激烈的战斗。
在当时,忍者题材一定会大受欢迎。
甚至有人说
外国忍者作品中的忍者往往被塑造成超级英雄的形象,这与日本作品中的忍者不同,有一种无法去除的张扬感。
但这也正是忍者的魅力所在。
外国人视角下的酷炫忍者与日本忍者作品的视角不同,从中我们可以窥见外国人所追求的忍者形象。
在人们的印象中,忍者可以飞檐走壁,瞬间冲上屋顶,行动敏捷无声,飞得越高越好。
总有一种超人的形象。
跑酷运动诞生于法国,是一项直接受忍者形象启发的运动。
跑酷(Parkour)是一种由法国军事训练发展而来的单人移动方式,包括奔跑、飞行、攀爬和跳跃。
2001 年,吕克-贝松(Luc Besson)执导的《山菊花开》(YAMAKASI)和《出租车 2》(Taxi2)中出现了这部影片,使其在国际上备受瞩目。
他们对身体平衡和力量的运用与现代忍者如出一辙。
当然,在其发源地法国,跑酷也被比作忍者。
这是一项运动和杂技,需要对自己的身体进行训练,看自己能在其中多么流畅、快速地移动。
世界各地的年轻人迅速迷上了他们的杂技表演,以流畅的动作在城市中自由奔跑。
忍者之国金泽每年都会举办 “忍者跑酷世界锦标赛”,吸引来自世界各地的参赛者。
当你想向外国人解释忍者时,这里有一些你应该知道的小知识!
从室町时代到江户时代,忍者是一个真实存在的氏族。
战国时期,忍者奉诸侯之命,利用忍术进行秘密监视、阴谋、暗杀和后方扰乱,十分活跃。
伊贺、甲贺、户隠、风间和真田是著名的忍者村,但日本各地还有很多地方被称为忍者村。
在和平的江户时代(1603-1868 年),忍者的活动一举减少,但据说包括幕府将军在内的许多封建领主家中仍有自己的忍者。
在向外国人解释忍者时,如果你告诉他们忍者的武器,他们会很高兴。
现已开发出一次性、便携性强、命中率高的忍者武器。
掷弹筒:掷弹筒是一种常用于秘密暗杀的武器。
上面还涂抹了毒药。
用于投掷。
忍者刀:比普通刀短,也用来刺向墙壁或其他表面,以获得立足之地。
Makibishi:忍者在逃跑时会用到它,边跑边在地上滚动。
它的设计使荆棘无论从哪个方向甩出都能拔地而起。
此外,忍者们还有各种其他技术,可以将那里的东西变成武器。
忍者们有一门真正的艺术,那就是能够坚持下去。
木赋格的艺术、火赋格的艺术、土赋格的艺术、金赋格的艺术、水赋格的艺术
据说,忍术是由一个流派传承下来的。
不过,它们并不被认为是关于巫术或巫婆的指令,而是关于如何在敌人面前真正隐藏自己的指令,也是秘密执行任务的有效技巧。
没过多久,忍者们就离开了日本,周游世界。
如今,忍者不再仅仅是吸引国外关注的虚构忍者,而是从研究真实历史忍者的学术团体到不忍馆的忍术实践。
忍者的魅力是深远的,忍者将继续吸引世界各地的粉丝来到日本。
参考 URL:
我们日夜努力将日本独特的款待文化传播给世界各地的人们。如有关于接待和款待来访日本的客人的咨询,请随时联系我们。